“那么这件事不是就这么简单地解决了吗？大家也努力学习中国语吧。”
  三日月宗近重新倒了一杯热茶抿了一口，然后忽地想起了什么，“那下次不应该对主公说skinship，而是说……呃，中国语应该怎么说来着？……‘肌肤相亲’么？”
  “不不不，三日月殿下，我认为你还是不要对主公说那个词比较好，如果不想种田喂马的话。”一期一振在旁边眯着眼劝阻道。之前三日月宗近就因为老是说一些意味不明的话被主人惩罚了，现在还用的是主公国家的语言，羞耻感一定会更加一层吧？
  “哈哈哈。”三日月宗近不加反驳地笑笑。
  经过他们几位刀剑男士以三日月宗近居室为基地，山姥切国广为提议者集体学习中国语的密谋终于在次日得到了实现。
  第二天，礼弦起床后听见庭院中传来一声声整齐的“a……o……e，i……u……”声音时是崩溃的。
  拼音吗？
  礼弦双臂交叉放在胸前，斜斜地靠在木柱上，朝着刀剑男士们看去。
  应该怎么描述这幅场景呢？
  失去语言翻译功能后的礼弦觉得自己的母语好像也贫瘠起来，短刀们拿个小板凳坐在最前排，其后是打刀，太刀，最后一排则是大太刀，薙刀和枪们，当然也有特殊的，例如萤丸。
  而在他们的面前，压切长谷部在黑板上写下韵母表，自己发音都不标准地带领其他刀剑男士们跟读，反而将他们集体带到了沟里。
  眼见着他们韵母的发音越来越歪，到最后汇聚成就连礼弦都听不懂的音节后，他感到好笑的同时，更多的是感动。
  他们为他做到了这种地步啊。
  虽然有种小学生、初中生、高中生、大学生、包括社会人士的在一起上幼儿园的既视感，可惜压切长谷部这个幼儿园老师的水平并不比他的学生高出多少。
  见压切长谷部的教棍停在了“ao”这个音上，他却动了动唇，卡半天也没发出个准确的音来，礼弦忍不住开口，读了一声“ao”。
  比压切长谷部那模糊不清的音不知道要准确多少。
  “主公！”
  “大将！”
  “主人！”
  听见礼弦的声音，刀剑男士们欣喜地朝着声音传过来的方向看过去，就见到礼弦在温柔地笑看着他们，明艳的笑容在这冬日中依旧如春风般清新。
  “主公大人，听我说听我说……”
  乱藤四郎首先雀跃地蹿到了礼弦的面前，正想要告诉礼弦，他们在学习中国语，再过不久也能够用主公大人的语言和他说话的时候，乱藤四郎才想起来她现在说什么，主公是听不明白的，瞬间表情又变得失落起来。
  低垂着脑袋，乱藤四郎也不管礼弦能不能听懂，他小声地道：“主公大人，对不起，我还不会说中国语，但是我一定会很努力很努力地学习的！”
  “加油，乱藤四郎。”
  一如往昔的声音让乱藤四郎鼓起了脸颊，压制着自己不让眼泪掉下来，就算是主公大人听不懂他在说什么，却依旧理解他话语中的意思。
  或许他们与主公之间的情谊，早已突破了语言上的障碍了吧？
  作者有话要说：
  天使，刀男们都是天使！！！我永远爱刀男！哦哦，对了，军议这一段建议大家去看舞台剧，被被笑场真是可爱爆炸！
  第43章新选组与字幕组（三）
  “狐之助。”
  礼弦朝着窝在三日月宗近怀里的狐之助招了招手，狐之助就立刻跳了出来，飞快地跑到礼弦的身边，“审神者大人，您有何吩咐？”
  “狐之助，接下来的命令，就由你代我传达给刀剑男士们。”
  “是！审神者大人，请问是什么样的命令呢？”狐之助歪着脑袋询问道，疑惑不解的模样十分可爱。
  “刀剑男士们的本职是守护历史，与时间溯行军战斗，不能把时间和精力浪费在我的私人事情上，失去语言翻译功能是幽竹先生对我的惩罚，如果让刀剑男士们承担就没有意义了。所以让他们停止授课吧，如果真想要学中国语的话，还有比我更加适合的中文老师了吗？”
  说到最后一句话的时候，礼弦笑了笑，灿如樱花。
  狐之助听了礼弦的话后，小耳朵立得笔直，似乎感到十分诧异，“可是审神者大人……！”